A decision by the Fair Work Commission will give employees access to 5 days of unpaid family and domestic violence leave each year.